出发前的那一宿 我怎么都睡不着
翻来覆去想着克里斯·肯尼
想他辞职的事
想他辞职时候说的话
布拉德 我是真挺喜欢当你伙计的
你呢 教了我不少 但是这个活吧
让我挺压抑的
我对这小子可以说是倾囊相授
我就这么一个员工
结果呢 简直是悲剧
然后我就想到那顿饭
想到《建筑文摘》
她女儿十几岁吧
他们说那个...
- 是吗 就那个吗 - 对对
我们刚说到奶酪 来尝尝这个
吃着很像孔泰奶酪
- 是吗 - 不过不是有机的
那不是你大学同学吗
布拉德有个大学同学
我知道 尼克现在是成功人士了
我可就扎心了
我感觉这个世界在针对我
大学同学一个比一个有出息
尼克·帕斯卡成了好莱坞大导演
过得那叫一个腐朽堕落
杰森·哈特菲尔德自己搞起了对冲基金
富得都流油
名下三处豪宅
又是大慈善家
比利·韦斯勒卖了40万的公司
提前退休 在小岛上安度晚年
克莱格·菲舍在白宫上班
写的书全脱销
天天上电视
虽然说跟人攀比很没意思
但是每次一比
我就感觉我有点失败
而且越比 感觉越失败
- 布拉德 - 哎呦
没事吧
你搞什么鬼 打到我的脸了
呃 对不起
算了
- 失眠了 - 哦
你说 你父母的房子能值多少钱
我爸妈的房子
我不清楚
有两百万吗
还是两百五十万
不知道啊
你就没想过吗
我想它干嘛
等他们去世了房子不该归你吗
他们去世了
我觉得他们可能会留给孙子们吧
这什么意思
就是把财产都分给他们的孙子们啊
开玩笑 史蒂夫有三个儿子呢
他还那么有钱 咱们家就一个儿子 亏了啊
我说了又不算
他们还考虑过要不要把房捐了呢 谁知道
你逗我吧
这太扯了
真的 这也太抠了
你自己都经营非盈利组织 还嫌人家抠门
是啊 我这里非盈利 你又给政府办事
我们缺钱啊
我爸妈去世了我伤心都来不及
哪还有心思管这种破事
真的啊
一点也不想吗
我觉得你会的
那你爸怎么样
你怎么不等着来钱
哎 他是个搞学术的
大概 也就有二十万吧
够交孩子大学的学费了
你是不是在担心这事
我们会没事的
总会有办法
我们累了一辈子 不能老死在一个蜗居里 知道吗
好了 你吓着我了
我就是觉得 我们已经没时间了
也没什么回转的空间
左右就这么着了
尘埃落定了
很难再有什么
突然的转机 让我们平步青云
就是说
我们又不穷 布拉德 我知...
在某些圈子里 是不穷
你想进什么圈子 千里挑一吗
咱们过得挺好的
快睡吧
你说要不要问问你爸妈
把这事说清楚了
- 咱俩也就这样了 - 我爱你
你赶紧闭嘴吧
特洛伊
特洛伊 你起床了吗
哦 是的 你好啊
你叫什么名字啊
我知道你叫什么
给你十分钟时间
我这都弄好了 穿个衣服就行
你能让我待会吗
哦
我说你 体格像个大人了啊
爸 你别这么大惊小怪的 让我有点不自在
好吧
能把门关上吗
好
把门关上成吗
哦对
看着挺不错 外套带了吗
- 带了 - 那就好 那边有点冷
知道了
肯定会很顺利的
嗯 我想也不会有事的
去机场的路上
我一路都在想克里斯·肯尼的话
你等等 你是说要去银行工作
布拉德 我真的觉得我是能赚大钱的人
然后把赚的钱都捐出去
而不是整天拉着别人
让他们捐钱
你懂我意思吧
酒店的资料你都拿到了吧
拿到了 妈 都在我手机上
能发给你爸吗
他一点时间观念都没有 对吧 布拉德
我觉得他什么都不知道 这事还是得靠你 儿子
知道啦
有时候你会突然觉得你毕生工作都是个笑话
没有一点值得夸耀的地方
- 金正日的议员... - 对
还是金正恩来着 到底金正什么
- 谁是二胖 - 是金正日
他是爸爸
有些人坐拥帝国
我又有什么
住在萨克拉门托
一个挤满了平庸之辈和家庭妇男的
次级市场
...以及电台的这一部分
是一个采访 泰利·格罗斯在“意料之内”节目上
可那个人呢 你之前说的那个在监狱里的人
- 素食主义者 对吧 - 对
在那个 佐治亚州的私立监狱里
那边每顿饭都有肉
那人就说 我不能再吃肉了
结果他们就把他绑起来 用管子强制他吃
他就一直喊 蔬菜 素食主义 水果
我觉得我不属于这里
这也不是我想要的生活
儿子 这次肯定会一切顺利
多好啊
妈 我打算沿着长江路一路上高速...
[电台] 为了您的安全起见...
停这里吗
可以
记得保持联络
好好给我讲讲 真的好激动啊
- 知道啦 老妈 - 爱你啊
好了 没问题的
这简直不科学
- 严重不靠谱 - 我懂
这么重要的事情
我还得去开那个破会 真的嫉妒你
好了 航班信息都发给你了
- 酒店信息也是 都在你手机上 - 非常好
- 好了 开心点 别心不在焉的 - 爱你
好的 我爱你
- 拜拜 老婆 - 拜
多拍几张照片啊
我爱你
爱你
[广播]登机旅客请注意...
经济舱入口排那边
等等 我这有 啊 银牌会员卡
金卡和白金卡才能过
下一位
旅途愉快
知道我怎么想吗
什么
咱们升个舱吧
什么意思
咱们可是去申请你的大学
再说我不一定什么时候才能再和你一起出去
换个商务舱怎么样
- 真的吗 - 必须的
当然好啊
我还 还没坐过商务舱呢
这次带你享受一把
好啊 很棒
啊 很幸运 商务舱还有两个空座
哇
票给我看下可以吗
太棒了
好的 谢谢
可以加在我的里程数上吗
我应该还有点里程数
不好意思 这次不行的
嗯...升舱的费用是
每张票821美金
两张一共1642
一个国内航班 要我一千六
正是 1642美金
您要继续交费和办理升舱吗
我...
我还是升吧
划我这张运通卡吧...哎 等下
用万事达卡好了
- 谢谢 - 我还是用运通吧
成
- 不好意思 - 我看一下啊
行...反正这辈子也就飞这一次了
嗯 斯洛恩先生对吧
实在抱歉 这升舱办不了
- 您见谅 - 为什么啊
你这票是从低价网站上买的打折票
这种票是不可以办理升舱的
好吧
就算我交一千六百块也不行吗
其实您这卡上也不够一千六的
实在对不住
还有别的事情吗
啊 没了
不升就不升吧
好吧
我是白银会员可以吗
没辙
下一位
就在那片海滩
真的吗
要香槟吗
哦 您拿好
- 谢谢 - 多谢你
不客气 旅途愉快
抱歉没办成升舱
没事的
银牌会员...
有屁用啊
一点好处都不给
那就别用它了
嗯 我也想扔了它
扔吗 我扔了算了
嗯
这垃圾
算了先留着吧
我总是不由得去想
克雷格·费舍上次坐经济舱是什么时候的事了
可能十几年前
费舍先生
热毛巾要吗
热毛巾啊
好的 谢谢
在做什么啊
杰森·哈特菲尔德现在又有了私人飞机
机票都不用买了
尼克·帕斯卡八成也是专机接送
非常感谢
东西都用专用的肯定感觉特别好
要什么有什么
我能要这个吗
- 可以啊 - 啊 太好了
随时选就行了
感觉比嗑药还爽
天下之大 唯我独尊
高人一等
环游世界
周游四方
再见啦
在这帮人看来 世界不是战场
而是游乐场
是梦工厂
是天堂仙境
爸 我能吃点薯片吗 要七块钱
- 吃吧 - 你信用卡给我一下
飞机将在45分钟后着陆
请记好安全带 享受您余下的旅程
最终 我的思绪还是回到了大学上
那时候 我还深爱着这个世界
世界也爱着我
我们是什么时候分手的呢
到底是哪出了问题
我又想到梅勒妮
开玩笑
全乱套了
他们还有孩子 小孩 还没上小学
在学校搞什么枪战演习
就因为现在是个人就得有枪 就因为...
我爱梅勒妮的理想主义 不过可能正是因为这种理想化
影响了我向别人推销自我
杰森的老婆自己就很有钱
把他介绍给有钱的客户 让他名利双收
费舍的老婆凭自己的本事混出名堂
能和费舍不分上下
相互促进 一起成功
来尝尝
可是我老婆
真的是知足常乐
真好吃诶
真的 对啊
说实话 一直很喜欢你调的酱
是不是这种知足才削减了我的雄心壮志呢
好吧
嗨 宝贝
哈喽 到波士顿了吗
是啊 我们到了
正往酒店走
儿子在做什么
他挺好的
正在享受波士顿的风景
我跟你说 你们这些我一清二楚...
我不能因为我的决定而责怪梅勒妮
或者其他人
是我自己作
爸
不打算吃点东西吗 我今天就吃了一桶薯片
啊 吃吧 我也饿了
走吧 去吃点东西
礼拜四 租车先去阿莫斯特 再到威廉姆斯
这些学校都很有竞争力的 儿子
别给自己太大压力
懂我意思吧
别把自己陷太深 这些名牌大学
什么威廉姆斯 什么哈佛
事情都会解决的
最后你总会找到合适的地方
嗯 我其实还好
那就好
我像你这么大的时候 被上大学吓得够呛
当时想去耶鲁
一门心思
其实何必呢
我也不知道
后来我被滞后了 也没上成耶鲁
知道吗
你猜怎么
都解决了
我爱上塔夫茨大学了
特别好的学校
我认识了很多好朋友
认识了鲍勃·康纳教授
他对我视同己出
我如获新生 他改变了我的生活
让我想要拯救世界
所以啊
重点是 去他娘的耶鲁
要是没进塔夫茨 那就去他娘的塔夫茨
其实我的咨询师说我可能会进耶鲁的
她这么说吗 是啊
他这么说了 为什么
可能因为我的成绩 分数 还有我的作品
这几个学校都挺缺管弦乐的人才的
他还是很自信的
觉得我申请的学校都有门
你很吃惊啊
他真觉得你能进耶鲁
对啊
真的啊 太好了
我知道你成绩还可以
知道吗 我一直都觉得你是一天才
可没成想
老铁 真的太6了
不过我们没打算去耶鲁啊
嗯 其实我也没打算去耶鲁
为啥啊
我是想着去哈佛来着
那边有 有个教音乐的教授
杰罗姆·贝克利
他研究的东西都相当不错的
反正就是个不错的项目
我有个校友
跟我说礼拜四晚上有场音乐会
她要去演奏 教授可能也会去 所以
所...
所以你要上哈佛了
说不准吧 有可能
你老妈知道吗
她知道我想去
简直了 我都不知道这事
什么 你不是知道我们要来吗
我知道咱们要去看学校
不过没想到你真的能进啊
我也可能进不去
但是看起来有机会啊
是 确实可能
我儿子要进哈佛了
你别立Flag啊
你没事吧
人生无常啊
我是说
真的棒
我为你骄傲
生活就是这样 你可能完全预料不到
小伙子 想弹琴吗
我突然回想起之前17年我所做的一切
将这个完美的孩子抚养成人
我有什么好后悔的
当初要是留在纽约找一个费舍老婆那样的女人
不 这简直扯淡
特洛伊可能就会变得自命不凡
- 爸 能别这么大男子主义吗 - 得了
- 就是啊 别老是这样 - 你怎么不看看...
要是我有钱有权
他可能会被宠成一个大少爷
你给我留点
爽
巧克力
哦 谢了
还好我在萨克拉门托
啥
啊 在玩手机吗 看你怕不怕痒
- 还记得挠痒痒人吗 - 不要
- 你当年可很喜欢的 抓你痒 - 一边去
- 来吧 - 停下
哎我抓到
啊
哎呦我天
别别别 特洛伊 放我下来
好吧
啊 特洛伊
那天晚上 我想象着儿子被哈佛录取了
想象着我是那么开心
大家来看
嗨
我录取了
我被录取了
啊 哈佛啊
嘿
太好了
哈佛大学
来这上学不错吧
不错
哇哦
这就是你要去的地方
走吧
你是儿子还是女儿
我儿子 正在里面面试
我儿子也是
他可是个 很有才华的音乐家
是键盘手
弹钢琴的
嗯
而且自己也会作曲
很厉害
他倒是有很多地方想去
嗯
不过我觉得去哈佛还是很有把握的
你觉得可能会进哈佛
你儿子是做什么的
做什么的 他是个高中生
哦 好吧
嗨
怎么样 结束了吗
呃 没有 我记错日子了
啥
我 我把日子记错了
应该是昨天
昨天 什么昨天
就是 我傻X了 人家是昨天
呃 那他们说让你什么时候再来了吗
呃 没有吧 我感觉他们已经排满了
他们倒是说我能去做校友面试
回咱们家那边 - 不不不
你应该让这些人面试你
他们才是说了算的人
对吧
爸 我们接着下一家吧 这也没什么的
这怎么就没什么 我去跟他们说
- 你说什么 别去跟他们说 - 我得去
我们大老远跑来又不是为了让你回去面试的
师傅 我问一下
哦 我也想给你们安排一下
不过这几个月我们的日程已经满了
我就是想让你先看一下我儿子 哈佛是他第一意向
爸 没事的
他可是钢琴家 也做过社区服务
咨询师说他就是为哈佛准备的
面试不一定要在这里的
校友面试也是会生效的
我 好吧
我知道当面交流很重要
你看我们这 来都来了
别打发我们 爸
你就不能坐下好好聊上十分钟吗
你看 他人都来了
你们现在很忙吗
我还有员工会议要开 大哥
爹 我求你了 你别在这嘚嘚了
- 差不多行了 - 好 我不说了
好吧 就这样了 谢谢
谢谢 好了 走吧
爸 你搞毛啊 你跟招生办的吵一架
- 能把我吵进去吗 - 他又记不住
- 咋就记不住 - 不是 我就不明白了
为啥一个人有本事考上哈佛
然后连个去哈佛面试的日子
都记不住呢
我的锅 话说你能找个
其他地方说话吗 他们马上要出来游行了
- 有关系吗 - 我不想给人看到
我让我老爹骂成这样
我不是在骂你
我是在想办法
我知道你有自己的盘算 问题这是哈佛啊 老铁
天才都不见得能进去
我勒个去
你知不知道你在和来自香港
来自全球各地的人在竞争
你就是个郊区出身的小白脸
没什么励志故事 也没有校友后台
我们在这低人一头 当然要尽全力去争取
爹 我他妈要疯了 你能别说了吗
得 你让我想想辙
这样 你先接着你的行程来
- 我呢 先去 - 你想去干啥
我去打几个电话
你别做什么不靠谱的事啊
嘿
嘿 那个 你儿子搞砸了
我们到哈佛了 他没赶上面试
把日子给记错了
我们在哈佛有熟人吗
我真的想让他去面试啊
就让他们见他一面就好
哦 谁在哈佛啊
就是那个 那个 那个谁来着
啊 就那个 那个谁
谁啊 院长行吗
老婆 哈佛是儿子的第一选择 侬晓得伐
- 是 我知道这事 - 顾问说他可以进的
这你也知道吧
- 我知道 - 所以啊 有熟人吗
我不清楚 你让我想想
那个 托尼·莫里森
托尼·莫里森
你认识他吗
- 不认识 - 不对 他是普林斯顿的
你说什么呢 什么托尼莫里森
我不知道啊 我上哪认识哈佛的人
呃 你不是跟政府的人有来往吗
总会有人跟哈佛有点关系 你再想想
你儿子的未来啊 好好好
啊 那个
克雷格·费舍不是在那教书吗
啊 什么 不
他是吗
是是是 我在哪里看到过
他是个 客座讲师什么的
从华盛顿开车过去
不是 他现在住纽约的
那就是从纽约开车过去
反正他在哈佛教书是没错
他妈的
怎么了
没事 你应该是对的 话都说到这了
妈的
到底怎么了
我 我就是不想给他打电话
干嘛不打
奶奶的
出什么大事了
好了好了 我等会打给你
行 我跟儿子说两句
鼓足了勇气去给克雷格打电话
我还记得第一次看到他上电视
欢迎前白宫新闻秘书
克雷格·费舍来到节目现场
他现在是海勒研究所的成员
著有畅销作品《政治野兽》
克雷格 这次国会的负责人...
那件事一直阴魂不散地缠着我
...阉割了祖先们
不过无论是好是坏 在这个权力制衡的国家
我们是有一套体制的
确保没有政治煽动者...
那不是转瞬即逝的嫉妒感
而是实实在在的痛苦
我为啥会这么痛苦
我这是咋的了
我又想到上次见费舍
...这个机会真的太让人激动了...
我们各自到纽约去办事
说好了见个面
那时我刚开始踌躇满志地经营非盈利组织
我们做的就是
就好像打扫一间房子 有一点像
有点像婚姻介绍所
作为媒体 先找到那些缺钱的组织机构
再找到愿意捐款的人
把这两边一匹配
我还想着把克雷格也拉进来
推荐一下他那些土豪的朋友们
甚至自己捐一点
结果他完全不鸟我
回到家里 我打算把话挑明了
给他发了一封邮件 请他加入公司董事会
说了一些好处 说我是多么尊敬他
以及对我个人有多大帮助
科恩太太让我们这周五把员工都带到学校去
所以得想想办法
结果是石沉大海
啊 我特别喜欢鲸鱼
这次能学学解剖
人们都说政治是丑人们自我炫耀的地方
任何用来炫耀的地方 人们都有义务...
实际上 丫再也没跟我联系过
妈的 不管了
你拨打的电话无法接通
布拉德
啊 比利 你好
怎么样 最近过得如何
生活很美好啊 老铁
真他妈的美好
你貌似是 退休了吧 可以啊
必须的
你小子啊 简直是活在梦里
有这个意思
也不能说真的退休了
这边的小酒吧我也投了不少钱进去
规模括了几番
现在打算先在夏威夷开分店 然后开到本土去
还是挺忙的
搞得有声有色啊
再说我这还有俩
夏威夷小妞在身边
那他妈简直是 漂亮到不行
她们用小贝壳做成项链
我正帮她们开一间这样的店
每天先冲浪
再上炕
再冲浪
这才是人生
老铁 你当真的吗
跟两个女朋友住在一起
是 其实也不是特别固定
怎么了 突然打给我
啊 我 我这边还行
跟我儿子特洛伊在波士顿
转转这里的学校
真的 真的 他
他有可能进哈佛
真的啊 很棒
谁说不是呢 小伙子聪明得很
很靠谱的
- 可以可以 - 对了 有个事
你那有克雷格的电话吗
我有个事情找他 不过他好像换号了
好的 我等下发给你 之前尼克在洛杉矶结婚的时候还见到他了
尼克结婚了
跟谁啊
和泽维尔 是个很酷的人
庆典相当漂亮
这样啊
得 我都不知道这事
额 其实也挺小的
有人还问起你来着
忘了是谁
哦
就类似说
问你在哪啊 过得怎么样啊
还有 记不清了 谁来着
想不起是谁了 反正有人问 布拉德去哪了
我还记得那个布拉德
哦 这样啊 我当时也是在自己忙
再听你说话真不错
我家小狗拉屎了 我得去帮它铲一下
好的
那 那就有空再聊
很高兴跟你通电话
对了 有空的话 记得把电话发给我
对对 我现在就给你
有空来岛上看我啊 老哥 拜
好的 拜
有那么一会 我想象着比利的小岛生活
两个年轻漂亮的女朋友
丰富多彩的性生活
然后我又想到我老婆
以及我们剩的那点性生活
请在滴声后给...
克莱格·费舍
留言
啊 老克 我是布拉德·斯洛恩
过得怎么样啊
我正跟孩子在波士顿
那个 你要是
你要是有空的话 给我回个电话
我这边有点着急
谢了啊 哥们
尼克结婚没叫我 证实了我那种诡异的恐惧感
我不仅自己没过处自己想要的生活
别人眼里 我也混得不行
我脑补着婚礼现场
大家欢聚一堂
沐浴在各自的光环中
联接他们的不是友情
而是特定阶层的成功
不管我是被忘了还是被排挤了
没区别的
我就不在圈子里
平庸之辈
碌碌无为
这世界讨厌我 而我也讨厌它
你没事吧 看起来魂不守舍的
嗯
没啥 就是有点
有点犯二
啥
嗯 当年的一些老伙计
一块玩没带我
所以 你想吧 就有点
可能因为我不是太
算了 管他们呢
就是有点别扭
怎么了 你有点纠结
没什么 本来我也不怎么想去
叫我我也不去
就是有点 不爽
我很抱歉
没事
其实很可笑
听起来严重不靠谱
是啊
喂
你好 克雷格·费舍
嗨 老克
出啥事了
你那边都好吗 谁死了 啥
没没没 谁都没死
好吧 你刚才留言听起来
有点奇怪 又说有什么要紧事 我才
不是 不是 对不住 不是那个意思
是这样 我和我儿子在坎布里奇
在看哈佛大学
他来面试 本来是来面试
在那个招生办 结果
事情搅和了
呃 你等一下
先别挂 我在饭馆
喂 还在吗
是这样 我听说你
在哈佛有课
其实我明天就打算飞到那边的
你们明天还在吗
啊 在的 明天还在
我们待到周四再走
晚上一起吃个饭吧
那敢情好
啊对了 还有一件事
我儿子是个音乐家 天赋异禀的那种
有一个教音乐的教授
我倒不是因为我儿子才这么说
嘿 特洛伊 特洛伊
你说的那个教授叫什么
啥 那个教授的名字 等一下
你喜欢的那个音乐教授叫什么
杰罗姆·贝克利
杰罗姆·贝克利 对的
好 我去联系他
这可太好了 克雷格
哥们 欠你个人情啊
小事 明天来吃饭啊
好的 非常好 我去选地方
好好录节目
谢了哥们 拜
怎么了
爸
我在处理了 好吗
在处理了
嗯
喂 老克 喂
你猜怎么着 我正在书店看你写的书
这么好 有好消息告诉你
刚和招生办的主任打过电话
真的
你走运了
猜明天谁要见你
- 谁啊 - 杰罗姆·贝克利
真的 对啊
见完他 你还要和哈佛的招生办主任面试
逗我吧
不逗你
- 你不开玩笑 - 绝对认真
哇哦 这
我去
- 真的假的 - 真的
这tm
这回我真紧张了
好了
哦
等下 我靠
明天我该去塔夫茨大学面试的
去他娘的塔夫茨
对 对
大不了下午再去
爹啊 怎么了
你丫是我男神
对吧 小子
这个怎么样 儿子
我要去哈佛啦
帮儿子办成这件事让我有点难以自持
试试
这可能是我们一连串胜利的开始
佛祖啊
我脑补了特洛伊长大了 有钱又开心
甚至成了名人
这沓我都要了
给你的
这是我儿子 给你的 我们儿子
是我儿子
我特别爱你们
我所有的成功都源于你们二位
哦 啊
谢谢 小伙子 你猜怎么
怎么
我买了一个小岛
什么
真的
我想象着他的成功让我在同龄人中脱颖而出
想象着那种满足感
可一转念 我突然变得黑暗起来
那些成功
我多希望是我自己
那都是他的成功
我爹吧 不管他从哪看到
我的照片 杂志上 网上
他都会觉得这是我的讣告
就好像 我挂了一样
听起来你老爹有点不正常啊
有点疯 是有那么一点
大概这么多 对对 再多点
比这个多 可能还要多一点
可能比这个还多 对吧
要是特洛伊用他的成功来打击我怎么办
或者把它藏起来
感觉你老爹精神有点问题啊
需要看病了
要是 到了最后
儿子的成功让我更相形见绌怎么办
要是我连儿子都开始嫉妒怎么办
我不敢往下想了
沉浸在自然中吧
找到内心的平静
麻烦会来的
麻烦也会走
沉浸在大自然中与平静为伴
我又想到
音乐家可不好挣钱
哪怕你是哈佛出身
他也可能落魄为一个困顿的艺人
麻烦会来的
麻烦也会走
沉浸在大自然中与平静为伴
人人都会知道
或者他遗传我老婆
什么都没有还整天傻乐
我们会有所成就
但也会一朝尽失
大家都很清楚
沉浸在自然中才能找到平静
我说 你要只是搞音乐的话
还有必要念哈佛吗
啥
这么问很合理吧
- 只是搞音乐 - 对啊
我就是说 你要是混乐队的话
哈佛的学历有什么用呢
你不是一直有这个打算吗
我也不知道我怎么打算的
那你最好开始考虑一下了
学费很贵的 而且你要是觉得
我不用贷款就能交得起 那你想太多了
要么你去贷款 要么就拿奖学金
或者申请补助
你脑子出什么问题了
我怎么想怎么说 好吗 我又没都指着你交钱
你意思是 你付不起这些钱
再说吧 你现在还不用想这些
明白了
这也不是啥大事 要是你外公外婆谁死掉的话
哈喽 嗨
怎么样 一切都好 你呢
我父亲 布拉德
大叔好 我叫阿娜尼娅
嗨 你们是中学同学
我们都在管弦乐部
她音乐造诣可相当棒 真的吗
啊 那你现在在哈佛
对 大三了 真不错
感觉如何 相当好
这地方很冷 不过我很喜欢我们班
人都特别好
没什么好抱怨
我定了旁边的饭馆
一起吃吗
走吧 很好
吃个饭吧
见到老乡很开心
你能和杰罗姆见面简直棒
你怎么做到的
我老爸的朋友在这边教书
真的吗 嗯
谁啊
克雷格·费舍
啊 你怎么了
我怎么了
你做了个鬼脸
有吗 绝对做了个鬼脸
没事 想说什么就说
我跟他没那么铁
好多年前的朋友了
好吧 去年选他的课来着
简直是 最差的一届老师
是不是不该这么说
没事没事 说吧 怎么了
他特别自命不凡
然后还性别歧视
觉着自己上了个电视
跟白宫有点关系
就牛逼哄哄的 无所不知
那你的感觉如何
老实说 那课上到最后
我都想换个专业了 懂吧
你不是学音乐的吗
我学政治
啊 我老爹就是学政治出身
真的吗 没错 政治与交流
塔夫茨大学毕业
是吗 那您现在高就
前几年开始做非营利组织
真的吗 是这样
通过媒体 帮助其他非盈利组织
宣传他们工作的内容
拉拉捐款 找点成员
就像众包那样
对 有点那个意思
我们基本是做顾问
有点无聊 没有没有
一点都不无聊
非常了不起
哇 谢谢你
嗯 其实呢 我
在写有关非政府组织的文章
有空可以向您请教吗
当然了 我知无不言 太好了
谢谢您
说说你的文章吧
真的吗 对啊
您想知道 对啊
嗯 其实还没有彻底成型
不过我想写白人女性传教士的历史
那些妻子们
跑到印度 斯里兰卡
去改变异教徒 不过
她们做了很多基础的工作
帮助社会变革
我记得这个
这种感觉
这种女孩 满脑子的理想主义
她的使命感
她的期望
...因为都和女权息息相关
以及殖民主义的悲惨历史之一在于
它们完全没有...
当年的那些晚上
那些对话
那些想要改变世界的雄心壮志
与外界沟通的渴望 都历历在目
有一次我说我梦想在国际特赦组织工作
他下巴都吓掉了 嗯
所以你很幸运
有一个这么酷的爸爸
对啊 嗨
你好
这是我朋友 玛雅 你好吗
我让她顺路来坐
不打扰吧 谢谢你
你也是哈佛的吗 是的
对 玛雅和我都是管弦部的
她拉小提琴 哦
你演奏什么乐器
我吹笛子
笛子 哇哦
我就是觉得 我没有义务去
做什么什么中国学生的大使
我是说 我很想帮他们融入没错
问题是 我他妈是韩国人啊
我连个汉语都不会说
她朋友玛雅也十分迷人
引人注目
我突然感到一阵深深的悲哀
悲哀我错过的 无法去爱的女人
悲哀我无法经历的人生
我想象着与她们一起逃离这里
从头开始
那会是什么样的
那可真不错
啊 特别好玩
你当时在那
谢谢你们的晚餐
谢谢了 也谢谢你抽空陪我们
特洛伊很感激你们
对啊 十分感谢 谢谢你们
我们去喝点东西 见几个人
你们要是想来的话
是吗 在哪里
就在街对面
哦 你们
特洛伊明天还有一大堆面试要去
我们得早点回去休息了
一杯也不喝吗
啊 我还没满21岁
可能不让我进去的
哦对 悲剧了
你们好好玩吧
那就明晚音乐会见
明天去吗 你去不了吧
你那个朋友不是叫你吃饭
不过我会去的
对 克莱格·费舍
哎呦
那你好好享受
好 好
好吧那就
拜拜
明天见吧 再见
拜拜 很高兴见到你 我也是
多谢请吃饭 再见 谢谢
没事的 再见
非常感谢 拜拜
晚安 享受学校吧
谢谢 好了
你好像还挺想去的
我 没有没有
就是 客气一下
好吗
我们听说你的书
是以教导读者读点更能
激励人的书而开头的
为什么这么写
这很合理
告诫一下那些需要被激励的读者们
特洛伊
当我坐好开始写的时候
儿子 你睡了没
你好 把我这里账单算一下
一杯威士忌
八块
嗨
你还是来了
稍微有点睡不着 来这喝一盅
我们在对面 过去一起吗
啊 算了 你们好好玩吧
我就是失眠
得了吧
我们没在嗨 我们在策划一场抗议
真的 不错啊
我真的很欣赏你
是吗 没错 我觉得
你这个岁数能这么关心外界
前途无量啊
而且你很清楚自己要做什么
谢谢你
哎 让我想起我上学那时候
有什么人生建议吗
你问我啊 对啊
要是你能穿越回去
给当年的自己一些忠告 你怎么说
这个
当真
当然 我很好奇
说老实话 我可能会说
“小布 别搞什么非营利了 好好挣点钱”
别闹了 说了不开玩笑的
没有 我还真没在开玩笑
你要是真想对这个世界有点影响
有点地位 只能去做比尔盖茨
去挣数不完的钱
然后你才能做你想做的事
你就想说这个 对啊
知道吗 我在饭桌上跟人说
我是干什么的 别人会用三分钟的时间
表示他们很敬重我 很感兴趣
然后呢 三分钟之后 我就不存在了
没有人真的敬重我
更惨的是 人们都觉得我会向他们要捐款
我也确实会要
嗯
怎么了
是不是很负能量
就是说 我当年也是个理想主义者
跟你和你的小伙伴一样
而且我也不是想 怎么说呢 让你怎么样...
我感觉我要失去她了
失去她的敬意
我想努力夺回来
我想着要是我总结一下我过往的岁月
她就会理解我的
会觉得我是经历过奋斗与挣扎
只不过无力再战而已
我当初在新闻学院的时候
真的是充满了理想
人人都想当沃德伍德和伯恩斯坦
变得富有影响力 嗯
你知道他们吧 知道
我和她说了我生涯里所犯的错误
我搞新闻的日子就和报纸产业本身一样日渐萧条
然后我尝试在旧金山做电子杂志
但是人们已经不再适应长篇幅阅读了
尽管我拿了一些有分量的奖 杂志还是办不下去
我得了皮博迪奖
没有那么重要 不过多少还是...
我又讲了我的大学同学
是如何推销自己 然后富甲一方
最后办喜事都不带叫我的
尽管我当年还是他们团队的核心
他们可能觉得我挺失败的
但是我也守住了我的底线
晚上也睡得安稳
有的人 就像克莱格·费舍
就没什么道德观念
人们关心什么就去做什么
把所有人的注意力都拉到自己身上
包括 最主要的
他很会出镜 让自己上电视展示
我也给她讲了我的非盈利组织
尽管这段时间已经非常不景气
我还是觉得我做的不错
要是我能和帮助的客户
多交流交流 或者多关注一下这个领域
我可能就不会觉得那么受排挤
你这样子做什么
什么
就是那种
你在想什么
我在想什么
是啊 跟我说说
实话说
我真的觉得你挺幸运
年至天命
居然还觉得这个世界是为你而生的
嗯 我才47
你真的知道啥是贫穷吗
当然知道
我去我妈的老家德里的时候
好多人一天的开销只有两块钱
他们没有抱怨在饭桌上被人无视
他们能吃饭就很开心
对 不过我不是和这些人比 我是
你比较的是 你生命中有意义的那些人
那你比个什么劲呢
这世间本就如此 再说
你和大学同学比来比去
这本身就是殖民主义的历史 知道吗
还有什么 镇压女性
糟蹋环境
得得得 你别扯那么远
这些问题又不是我造成的
我是给非盈利组织办事的啊我靠
从我这个角度看 这就是一出
白种人特权的 男性特权的
第一阶层问题
好吧 我
我说这些可能听着是陈词滥调
但它就是我的人生
只是 别在我这里找安慰好吧
你过得挺不错的
听我一句
说实话 你拥有的够多了
你也是 我们回见
好的 拜拜
爸
爸 要走了 我这面试呢 哦
诶 喝多了
什么鬼 一杯红的喝成这样
我禁不住去想阿娜尼娅
她说的那些话
她对我的那种不屑
姑娘们 你们知道有多幸运吗
我很怀疑那她能不能一直坚持她的理想
...有芭蕉 有鸡尾酒...
由俭入奢易
由奢入俭可就难了
认识你们真是太好了
我知道我这么想就是让自己能好过点
阿娜尼娅心肠很好
她老是让我想起我老婆
哎 我靠
把她给忘了
哈喽 我是梅勒妮 有事留言
老婆 旅行一切顺利
儿子去见一个音乐教授了
等一会还要和招生办主任见面
事情应该是解决得差不多了
那个
哎 特洛伊出来了 那我回头打给你
今晚上还要去和费舍吃饭
我可是相当期待啊 你说是不是
好了 我爱你 拜
怎么样
挺好的 他听了听我的作品
感觉还不错 太棒了儿子
看吧 知道你行的
很有天赋
我给你创造机会 你就能做到
相当棒
怎么了
没事
你看着可是有点
应该很开心才对啊
没有很激动吗 我是很开心的
就是感觉 他和我想象的有点不一样
不过人真的不错
他和你想的怎么不一样了
就是
我也说不清 有点奇怪
我之前是把他当英雄的 现在看来
他很努力地想给我留个好印象
还有就是
他很炫耀
而且比我想的要
更偏重于商业化的方面
比如他一直讲如何让我
利用我的音乐赚钱这一类的东西
我也说不好 可能想象他会更好一点吧
小伙子 别这么轻易给人下结论
你一直活在一个泡泡里
知道吧
所以在你涉足真实世界之前
别轻易评判在真实世界里辗转的人
好的 不过是你问我怎么不一样的
我就告诉你我想的是什么样了
不 你说他不够好
但是对于你一个不用养家糊口的
17岁小伙子来说 好的概念
和其他人是不一样的 懂吧 你说了算
好吧 你过三十年再看
那时候再跟我说什么是好
嗯
我看你是吃错药了
我这眼看着面试
你非得挑这个时候教训我一顿吗
特洛伊
对对 你是对的 怪我
我爱你
好好发挥 你是最好的儿子
你知道我这么想吧
老爹
我知道你不会出问题的
你能让我一个人待会吗 我整理一下思路
完事我去找你
好的
那个 儿子
老爸为你骄傲
可以跟我来吗
那是 你的女儿
对 她去面试了吗
是的
希望一切顺利
我儿子正和主任面试呢
稍微有点紧张
祝他好运
谢谢
喂
老布 是我 杰森·哈特菲尔德
哦 杰森啊
等一下啊
好久不联系了
怎么了
办公室说你给我打电话了
哦对 是打过一个
想问你克雷格的电话 后来比利给我了
哦 那就好 那个
我听说你们去洛杉矶聚会了
怎么样啊
那个 我现在不方便聊
现在不是聊天的时候
啊 那好吧
那个 我不是敷衍你啊
这边一大堆客户都在找我
我在明尼苏达
在一个诊所里 等着看检查的结果
之后还要飞到纽约去
要不然就把我准备了
好几个月的证词耽误了
好好好 我知道了
至少你还是有飞机等着的人 对吧
你说啥
你不是有私人飞机吗 会相对方便一些吧
喷气机
你是故意恶心我还是怎么
什么 没有没有 没开玩笑啊
我没有飞机
你扯什么犊子
你不是 不是有一次说你有私人飞机的吗
啥 才没有
在旧金山那次
那次见你 你说你正在你的
是 飞机是我公司租的 负责把人都送过去
啊 好吧 我理解错了
哥们 我才得知
我女儿得了拴系脊柱
才他妈的三岁啊
什么
我 哥们 我
杰森
那是什么意思
我也不知道会怎么样
就是
她上午要做一个大手术
然后 她
她太小了
我的天
我真的遭不住了
我这边还和大夫在一起
得先挂了
好好好 记得保持联络
替我向你家人问好
我真的抱歉
你不问问我怎么样了吗
什么
面试啊
哦对对 怎么样了
嗯 还挺不错的
她说杰罗姆·贝克利已经打过电话说我很有才华
让他留心我的申请
真的 对
特洛伊 这可太好了
你高兴吗 对啊
好 我们走
就做这辆了
你好 去塔夫茨大学
对了 我等下能出去一下吗
可以啊
有一个我当年的老教授
我去打个招呼 好的
之前和你说过他
嗯 没事的
就在那边
我当年宿舍就在那
你好 我是康纳教授的学生
可以拜访他一下吗
他不是 哦
你刚好没赶上
他刚走 不是
那个
很抱歉 他去世了
就在前几周
他 去世了
他名字不是还在名录上
我知道 我们还没来得及改
我才刚搬过来 所以
他怎么去世的
他有哮喘 一直都没治好
好吧 真的好可惜
是啊
他是位好老师
也是个很好的人
好吧
祝您愉快
谢谢 您也是
喂
布拉德 我看到留言了 还好吗
好 都挺好的
老婆
我 那个
感觉好不可思议啊
我们的儿子 这么的
优秀 和出色
真希望你能来
我也是
好了 亲爱的 我这边还有会
我得先挂了
我爱你
晚上打给你
好的 我也爱你
谢谢你能过来...
我很喜塔夫茨 这学校很好
我觉得我会很开心的 再说 你也是这里的
对啊
谢谢你能带我来 老爹 帮我忙前忙后
得了 我啥都没做
你打了那么多电话
现在还得和你很烦的人去吃饭
我不烦他
挺喜欢他的
你不是还说他是个混蛋 而且贪得无厌
啊 他人还不错
是个老朋友
我还挺想着见他一面的
老朋友们都很重要
好了 我走了 真想去听你的音乐会
好好享受吧 好的
好的 好好玩
回见
你好
我订了一个7点钟两个人的座位
名字是斯洛恩
好的
跟我来吧
你朋友还没来
好的 你们还有且他座位吗
这有点吵啊
今晚上都订满了
那张怎么样
不好意思 那张不能坐
我觉着能坐啊
是啊
确实不行
哦
谢谢
老铁 哈喽
瞧瞧你 气色不错啊 头发都白了
没我白得厉害
岁月不饶人啊
嗯
都老成这样了
来把 把酒拿上
我们换个地
好的
我说这桌子能坐吧
能坐 您吃好
很感谢您今晚赏光
很荣幸迎接您
一杯杰克和可口可乐
妥妥的 我自己去给您买
多谢
你是熟客了吧
头一次来
听说这还不错
真的 感觉她跟你很熟的样子
哦
她认出你来了吗
感觉一定不错
哎 哥们
多久没见了 有十年了吧
有了 能再见到真的不错
真的 见到你真的好
欢迎来波士顿 谢谢
你们住哪
在那个 橡树旅店
哇
我还没听说谁住在那边呢
还可以吗
可以 都还不错
那个 还没好好谢你
安排我儿子和音乐老师见面
还有招生办主任 真的帮大忙了
他见面都很顺利
很荣幸呢
都不敢想 小伙子都要念大学了
我也是啊
对啊 其实我女儿也在
她们才12岁 不过都学完了
正在写她们的大学申请
比我们当年可强太多了
对 我知道
特洛伊的态度倒是很不错
他在吃药吗
不啊
哦 谢谢你
乐意效劳
你太太怎么样
都挺好的
很喜欢她的工作
而且总是那么开心
我太太刚卖了一篇文章给HBO电视台
他们要拍一部电视剧呢
这么好
是啊
我今天回学校了
康纳教授去世了
我知道这件事
啊 你知道 对啊
追悼会我还发言了
你还讲话了 对
我们一直有联络 他还经常叫我
上班里讲讲新闻业和政府的事
真的吗 这有点奉承啊
有时候我也不想涉及太多 不过
为了他
多好的一个人啊
是的 他是
跟我最亲近的导师了
哦对啊
当初你是他最喜欢的学生
多希望追悼会我在场
希望能早点知道
要是当初在尼克的婚礼上见到你
我就告诉你了 就在那之后不久
其实尼克的婚礼我也不知道
好吧 你也没错过太多
尼克那家伙 我挺喜欢他的
不过那家伙越成功 就越同性恋
现在已经基本公开了
跟他谢了顶的基友在吊床上
要么围着房子跑来跑去 各种亲热
对 我在《建筑文摘》上看过他的别墅
简直就像拍科幻风格
同性恋电影的片场
嗯
我还和杰森打了电话
是吗 他怎么样
压力挺大的
他 他孩子生病了
脊柱可能是出了什么问题
那可太惨了
哪一个
他好像有四个孩子
我觉得我好像什么地方冒犯他了
我之前一直以为他有私人飞机
结果顺口把这事说出来了 听着可能
我也不好说 他感觉有点生气
就因为我说他有私人飞机
让我感觉不好
他是有私人飞机啊
没有没有 他真有
不是 他说那是公司给他租的
飞机公司就是他的啊 连公司带飞机
你确定
你没看时代周刊的文章吗
佛祖啊 他被起诉了
他让很多有权有势的人损失了一大笔钱
都吓尿裤子了
那可真是
可能他因为这个才有点敏感
好吧 可能是我理解错了
杰森可是社会的核心人物
他是很依赖家庭的那类人
人不错
不过也是个骗子
真的吗
对 算是个小偷吧
他有可能 虽然可能性不大
会进监狱
真的吗 我天
要没点手段也不会那么有钱对吧
嗯嗯
他应该学学比利 早点跑了完事
啊 比利 对
他才是神仙一样的日子
两个小妞
过了下午5点可别给他打电话
什么意思啊 他是个酒鬼
他吗
而且还
还这样
得了吧 不用这么
少天真的 你知道的
我电话里听着他还挺正常的啊
一大早起来还溜着狗
可能头天晚上狂欢了一整夜吧
反正对他来说
有的是时间胡搞
有点恶习也难免
天啊 都这么负能量
对啊 你退出了你也会这样的
再说你搬到了萨克拉门托
我就是搬了过去 也没有退出
你搬那去做什么
我老婆在那边上班
我呢 在什么地方工作都可以
对对 你还有你的小 企业
那是个
是个很不错的事情
谢谢
做那个挺好
抱歉当初没有回复你
没关系的
那时候要处理的信息太多了
每天有无数的请求需要处理
发表讲话 给别人的书写序言
要么就是出席各种会
执行董事会 非盈利组织会
一天掰成两天过
有的时候逼着你信息过滤
得罪人 也没办法
人还是要学会说不
昨天我还被邀请去阿斯彭创意节讲话
我就打算退掉 不过确实很不错
都是才华横溢的人精心准备的
那个 老克
我是想跟你说一下
我很为你骄傲
真的
我知道你压力特别大
各种乱七八糟的事情堆过来
外界的各种事
也没那么严重
还挺好玩的
真的为你开心
老实说
一开始我在电视上看到你
我还是有点烦的
因为 我们多少一直有点竞争的心理在那
不过 我现在生活很开心
你也在做你享受的事
事情都按部就班地进行着
我从来没和你比过
诶 得了吧
真的
在学校的时候 算有一点吧
不过
这么多年我都没想过你
你从来都没这样想过我
这话是什么意思
我和你有什么好比的
你可得了吧
怎么了 不是 我呢
就是跟你说说真心话
咱们 你就不能
你就 一点都没
你知道我是做什么的吗
我其实是在帮助别人
我只是没有
你为什么
要这么对我
我怎么对你了
不是 我在你眼里是什么角色
打扰了 费舍先生 我叫马克
你好
我是你的骨灰粉
喜欢你的节目 喜欢你的书 什么都喜欢
能不能跟您合个影啊
我妈当初死了 你一句话都没说
你还在QQ空间关注我
我就不懂了
有点不懂
抱歉 我碍事了吗
没有没有 来照吧 好的 谢谢您
非常好 谢谢
我们是朋友吗
还是说 你是
不知道 我们算什么
我就是 扯这些没用的 就好像
好像是
我感觉我现在
我知道我这种想法 不过
我彻底懵逼了 你怎么了
算了 谢谢你帮我儿子忙
我就是 算了 没办法
没法再这样了
这爱怎么着怎么着吧
先生
你的票
好的 谢谢
打扰一下
爸
哈喽
你不是吃饭去了
我还是来陪你吧
昨天晚上那两个女生
我知道
她们真不错
我突然陷到了某种情绪里面
我自己在脑子里想了太多 自我吹捧
自我打击
我坐在那里静静听着
感受着我自己的内在的生命
那音乐真的很美
女孩也真的很美
我可以一直这样爱着她们而不去占有她们
就如同我可以一直爱着这个世界 而不去占有它一样
我还是爱着这个世界的
老爸 啊 我没事
我没事
来一片 不了
阿娜尼娅说你昨晚去找她了
啊对 我睡不着
去喝了一杯
爸 你是不是
有点紧张过头了还是怎么
没有
没有 就是
有的时候
会有点纠结
有点
有点在意别人把我看成 或者想成
一个败者
不过没事 这种感觉已经过去了
所以
嗯
知道吗 我们上午走路的时候
你当着别人说我 我就一直在想
我要来了这学校 肯定人人都会记住这件事
我以后还怎么混
其实
没有人会记得的
人们都有自己的事情去纠结
没空在意别人
就好像只有我一直想着你
所以你唯一应该在意的
就是我的想法
有道理
所以你怎么想
嗯 我爱你啊
谢谢
我儿子
就在这里
我们会一起生活很多年
我想象着未来的日子
不住地在脑海中自言自语
我们都还活着
我也还活着
片尾还有一小段~
你好布拉德